Les designacions de festivitats cíviques, religioses i polítiques es tradueixen.
En català:
Nadal
nit de Cap d'Any
Divendres Sant
la revetlla de Sant Joan
l'Onze de Setembre
la Fira d'Abril
la Fira de Sant Isidre
la Puríssima
En castellà:
Navidad
Nochevieja
Viernes Santo
la verbena de San Juan [...]
Planta herbàcia de fulla caduca, de la família de les compostes, de 40 a 60 cm d'alçada, que es fa en llocs incultes i pedregosos, sobretot a muntanya, de gairebé tot el Principat i el País Valencià. Les fulles i les summitats florides, que es cullen de juliol a setembre, en infusió, han estat [...]
, tenia una òrbita no heliosíncrona, polar i quasi circular, a una altitud nominal de 275 km. El primer llançament va ser efectuat el 5 de setembre de 1979 i el darrer, el 28 de setembre de 1999. - La missió RESURS-F2, amb un total de 9 satèl·lits, també tenia una òrbita no heliosíncrona, polar i quasi [...]
no es troben en posició inicial, van en minúscula: gener, febrer, març, abril, maig, juny, juliol, agost, setembre, octubre, novembre i desembre.
[...]
Aliança d'empreses, formada per la Hughes Aircraft Company i l'RCA Corporation, que va tenir els drets de comercialització de les dades del programa Landsat entre setembre de 1985 (com a EOSAT) i juliol de 2001, moment en el qual els van transferir de nou al Govern dels Estats Units d'Amèrica, i es [...]
Lleida
durant els mesos de maig i juny de 2007.
I, perquè així consti, signo aquest certificat.
Barcelona, 1 de setembre de 2007
(rúbrica)
Exemple 2
[Capçalera]
Marta Codina i Grau, cap de la Secció d'Onomàstica de la Direcció
General de Política Lingüística del Departament de [...]
autònoma el setembre de 1994 i des d'aleshores ha desenvolupat diferents estudis i projectes d'R+D amb els objectius d'aplicar les tècniques de teledetecció i coordinar-les amb qualsevol tipus d'informació amb referència espacial. [...]
Acrònim de Instituto Geográfico Nacional, 'Institut Geogràfic Nacional [d'Espanya]'. Institut creat el 12 de setembre de 1870, si bé ha rebut diferents denominacions al llarg de la seva història, amb l'objectiu de determinar la forma i les dimensions de la Terra, realitzar triangulacions [...]
Acrònim de National Remote Sensing Center, 'Centre Nacional [de l'Índia] de Teledetecció'. Organització fundada l'any 1974 amb l'objectiu de desenvolupar la teledetecció a l'Índia. Rep el nom de NRSC des de l'1 de setembre de 2008, quan es va convertir en una organització governamental de [...]
. Aquest microsatèl·lit, a una altitud nominal entre 791.1 i 805.4 km, va ser llançat el 26 de setembre del 1993 i va ser operatiu fins al 2004.Principals sensors: WAC, NAC. [...]
